Red Dots 2016 - Best of the Best

Warszawa, 31 marca 2016 r.

Warsaw, the 31st of March 2016

Informacja prasowa

Press Release

 

 

„Best of The Best” dla polskiego projektu płyty Laminam w konkursie Red Dot Design Award 2016 

"Best of The Best" for the Laminam panel of Polish design in the Red Dot Design Award 2016 competition 

 

Red Dot award 2016 Best of the Best

 

Płyta Laminam Star Maker zdobywcą najwyższego wyróżnienia w konkursie Red Dot Award: Product Design 2016! Jury Red Dot przyznało temu produktowi najbardziej prestiżowy tytuł „Red Dot: Best of the Best”. Autorem projektu jest polski designer Mac Stopa. Nagrodzony produkt powstał we  współpracy z Laminam Poland – wyłącznym dystrybutorem spieków kwarcowych Laminam na Europę Środkową w tym Polskę.  Pierwszym budynkiem, w jakim zastosowano płyty Laminam Star Maker, jest nowoczesny kompleks biurowy Warsaw Spire. 

The Laminam Star Maker panel won the highest award in the Red Dot Award: Product Design 2016 competition! The Red Dot jury granted this product the most prestigious "Red Dot: Best of the Best" award. It has been designed by the Polish designer Mac Stopa. The winning product has been developed in cooperation with Laminam Poland – the exclusive distributor of Laminam sintered quartz for Central Europe, including Poland.  The first building in which the Laminam Star Maker panels were used was the modern office complex Warsaw Spire.

 

Red Dot Design Award to największy i najsłynniejszy światowy konkurs wzornictwa przemysłowego, nazywany Oscarami Designu.  

Najwyższe wyróżnienie – „Red Dot: Best of the Best” - przyznawane jest za przełomowe wzornictwo produktu. W 2016 roku zdobyło je jedynie 1,5% z ok. 5200 zgłoszeń nadesłanych przez producentów i projektantów z 57 krajów. W tym wąskim i szalenie prestiżowym gronie „najlepszych z najlepszych” w kategorii Red Dot Award: Product Design 2016 znalazł się polski projekt płyty ze spieków kwarcowych - Laminam Star Maker.

To najnowszy projekt polskiego designera Mac Stopy, który specjalnie dla marki Laminam stworzył autorski wzór płyt o futurystycznym i minimalistycznym charakterze.

The Red Dot Design Award, called the Oscars of Design, is the largest and most famous global competition in the field of industrial design.  The highest award – the "Red Dot: Best of the Best" – is granted for outstanding product design. In 2016, it was awarded to only 1.5% of the approximately 5,200 applications submitted by manufacturers and designers from 57 countries. It was in this small and extremely prestigious group of "The best of the best" in the Red Dot Award: Product Design 2016 category that the Polish design of sintered quartz panel: Laminam Star Maker found itself. Star Maker is the latest project of the Polish designer Mac Stopa, who created this futuristic and minimalist design especially for the Laminam brand.

 

 

 

Laminam Star Maker jest trójwymiarową układanką pięciokątnych gwiazd, które wpisane są w większe, sześciokątne cieniowanie. Zaawansowana geometria wzoru cieniowania powoduje możliwość uzyskania wielu wzorów ułożenia tych płyt poprzez odpowiednie ich obracanie co 90 stopni i zestawianie z płytami sąsiednimi. Mozaika drobnych elementów o zorganizowanej strukturze stanowi doskonałe tło dla nowoczesnej aranżacji przestrzeni zarówno komercyjnej, jak i mieszkalnej.

Laminam Star Maker is a three-dimensional puzzle made up of pentagonal stars, built into a larger-scale, hexagonal tessellation. The advanced geometry of the tessellation allows for creating many layout patterns by rotating the panels by 90 degrees and combining with neighbouring tiles in various ways. Such a mosaic of small elements with an organised structure provides a perfect backdrop for modern interior arrangements, both commercial and residential.

 

„Choć bardzo cenię Red Dot Awards, projektując płytę Laminam Star Maker nie myślałem o zdobyciu tej nagrody” - mówi Mac Stopa, projektant nagrodzonego produktu. „Postanowiłem stworzyć produkt, którego poszukiwałem jako architekt do konkretnego wnętrza. Włoskie wielkoformatowe płyty Laminam okazały się niezwykle wdzięcznym tworzywem i skutecznie pobudziły moją wyobraźnię. Produkt finalny jest bardzo uniwersalny i może być stosowany na różnych polach – jako dekoracyjne wykończenie ścian, podłóg, elewacji, blatów kuchennych,  ale także materiał do wykorzystania przy produkcji mebli” – dodaje Stopa. Materiałem, który pozwolił artyście na stworzenie wzoru Star Maker, są spieki kwarcowe Laminam. Płyty ze spieków to kompozycja naturalnych składników, w szczególności  kwarcu, iłów łupkowych, skał  granitowych i pigmentów ceramicznych. Granulat z powyższych surowców zostaje najpierw sprasowany. Następnie stosowana jest innowacyjna technologia spiekania granulatu, który wypalany  jest w temperaturze 1220 stopni. Dzięki tej metodzie powstają wielkoformatowe płyty, które są idealnie płaskie i mogą być docinane na konkretny wymiar  z bardzo dużą dokładnością. Jest to materiał bardzo wytrzymały, odporny na zarysowania, głębokie ścieranie i promieniowanie UV.

 "As much as I appreciate the Red Dot Awards, I was not thinking of the award when I was designing the Laminam Star Maker," says Mac Stopa, the designer of the award-winning product. "I decided to create a product, which I was needed, as an architect, for a specific interior. The large Italian Laminam panels proved to be an extremely rewarding material and effectively stimulated my imagination. The final product is very versatile and can be used in various areas – as a decorative finish for walls, floors, façades, counter-tops, but also as a material for use in the manufacture of furniture," adds Stopa. The material, which allowed the artist to create the Star Maker pattern, is Laminam sintered quartz. Sintered quartz panels are composed of natural ingredients, in particular quartz, clay slate, granite, and ceramic pigments. First, the granules of these materials are compressed. Then an innovative sintering technology is utilised, in which the pressed granules are fired at a temperature of 1,220 degrees. This method leads to creating large-format panels, which are perfectly flat and can be cut to a specific size with a very high accuracy. This material is very durable, resistant to scratching, deep abrasion, and UV radiation.

 

O przyznaniu nagrody dla płyty Laminam Star Maker zadecydowało jury, w którego skład wchodzi 41 ekspertów z całego świata, wybranych wedle rygorystycznych zasad. W jury zasiadać mogą jedynie niezależni projektanci, profesorowie wzornictwa oraz dziennikarze. Panel ekspertów ocenia każdy zgłoszony produkt na żywo, kierując się takimi kryteriami, jak stopień innowacji, jakość, funkcjonalność oraz ekologiczność. „Laureaci nagrody Red Dot: Best of the Best zasłużyli na najwyższe wyróżnienie dzięki niezwykłej kreatywności oraz niezrównanej precyzji. Zostaną uhonorowani podczas oficjalnej prezentacji trofeum Red Dot na scenie teatru Aalto w Essen” – zapowiada Profesor Dr Peter Zec, założyciel i prezes Red Dot Award.  Uroczysta ceremonia wręczenia nagród, która zgromadzi ok. 1200 osób, odbędzie 4 lipca 2016 r. i będzie punktem kulminacyjnym konkursu Red Dot Award: Product Design 2016.

The award was granted to the Laminam Star Maker panel by the jury consisting of 41 experts from around the world, selected according to strict rules. Only independent designers, design professors and journalists can sit on the jury. A panel of experts evaluates each submitted product live, guided by criteria such as degree of innovation, quality, functionality and environmental performance.

"The winners of the Red Dot: Best of the Best deserve the highest award thanks to their extraordinary creativity and unmatched precision. They will be honoured during the official presentation of the Red Dot trophy on the stage of Aalto Theatre in Essen," says Professor Dr. Peter Zec, a founder and the president of the Red Dot Award.  The awards gala held on the 4th of July 2016 will gather around 1,200 people and will be the culmination of the Red Dot Award: Product Design 2016 competition. 

 

Red Dot award 2016 Best of the Best

Za promocję i sprzedaż płyty Star Maker by Mac Stopa zarówno w Polsce, jak i na wszystkich rynkach zagranicznych odpowiada Laminam Poland. 

Już w maju 

2016 r. w Warszawie otwarty zostanie showroom firmy, w którym płyta Star Maker będzie prezentowana w ramach nowoczesnej ekspozycji. W sprzedaży detalicznej produkt będzie dostępny w sieci salonów Dekorian. Więcej informacji o spiekach kwarcowych i ofercie Laminam Poland: http://www.laminam.pl/pl/.

Laminam Poland is responsible for the promotion and sale of Star Maker panels by Mac Stopa, both in Poland and in all foreign markets.  A company showroom will open in May 2016 in Warsaw, where the Star Maker panels will be presented as a part of a modern display. The product will be available in the retail chain Dekorian. For more information on sintered quartz and the whole Laminam Poland offer: http://www.laminam.pl/pl/

 

O konkursie Red Dot Design Award:

Konkurs Red Dot Design Award jest nazywany Oscarami Designu. Został podzielony na trzy kategorie: Red Dot Award: Product Design (produkt), Red Dot Award: Communication Design (komunikacja) oraz Red Dot Award: Design Concept (koncept). Organizatorem Red Dot Award jest Ośrodek Wzornictwa Nadrenii Północnej-Westfalii w niemieckim Essen. Konkurs ten jest jednym z największych na świecie – w samym 2015 r. nadesłano ponad 17 000 zgłoszeń. Jury konkursu po raz pierwszy zebrało się w 1955 r., by ocenić najlepsze ówczesne projekty. Nazwa i marka nagrody wprowadzona została w latach 90. przez prezesa Red Dot, profesora dr. Petera Zeca. Od tego czasu nagroda Red Dot jest szanowanym na całym świecie znakiem wybitnej jakości wzornictwa. Więcej informacji znajduje się na stronie www.red-dot.org.

About the Red Dot Design Award:

In order to appraise the wide scope of design in a professional manner, the Red Dot Design Award is broken down into the three distinct disciplines: the Red Dot Award: Product Design, Red Dot Award: Communication Design and Red Dot Award: Design Concept. The Red Dot Award is organised by the Design Zentrum Nordrhein Westfalen in Essen, Germany. With more than 17,000 entries in 2015 alone, it is one of the largest competitions in the world. It was in 1955 that a jury convened for the first time to assess the best designs of the day. The name and brand of the award were developed in the 1990s by Red Dot CEO, Professor Dr. Peter Zec. Since then the sought-after “Red Dot” is the revered international seal of outstanding design quality. Further information: www.red-dot.org.

 

O projektancie:

Star Maker_Mac Stopa_Laminam_12

Architekt Mac Stopa łączy architekturę, architekturę wnętrz, wzornictwo przemysłowe, sztukę, modę oraz swoją pasję do grafiki w jedną dziedzinę wzornictwa. Jest założycielem Massive Design – wyróżnianego nagrodami biura projektów architektonicznych, specjalizującego się w aranżacji wnętrz biurowych, projektach przestrzeni publicznej, architekturze oraz wzornictwie przemysłowym. U źródeł projektów Maca leży jego fascynacja matematyką i geometrią. Dzięki pasji do projektowania parametrycznego, geometrii organicznej, modularności, rzeźbionych kształtów oraz sztuki cyfrowej tworzy on przedmioty modułowe przeznaczone do seryjnej produkcji, które stanowią innowacje na rynku oraz pozwalają użytkownikowi na dostosowywanie ich do pożądanej funkcjonalności lub charakteru danej przestrzeni. Wśród jego projektów z dziedziny wzornictwa przemysłowego znajdują się meble, elementy oświetlenia i wyposażenia, podłogi, pokrycia ścienne, tekstylia oraz inne produkty i elementy wykończenia. Od 2013 r. projekty Maca wyróżnione zostały ponad 40 międzynarodowymi nagrodami w dziedzinie wzornictwa – wśród nich wymienić można kilka nagród Red Dot Design (w tym nagrodę Red Dot: Best of the Best 2016), GOOD DESIGN™, Interior Design Best of Year oraz złotą nagrodę Best of NeoCon. Więcej informacji znajduje się na stronie www.massivedesign.pl.  

About the designer:

Architect Mac Stopa combines architecture, interior design, industrial design, art, fashion and his love of graphics into one design discipline. He is founder of Massive Design, an award-winning architectural design firm specializing in corporate interiors for Fortune and Global 500 companies, designing public spaces, architecture and industrial design. Mac’s designs emanate from his fascination with mathematics and geometry. His passion for parametrically driven design, organic geometry, modularity, sculptural shapes and digital art drive him to create modular objects for serial production that introduce innovation to the market and allow the user to interact with and adapt the objects to the required functionality or character of a space. His industrial designs include furniture, lighting, flooring, fixtures, wall coverings, textiles and other products and finishes. Since 2013, Mac’s designs have received over 40 international design awards, including multiple Red Dot Design Awards (among them a Red Dot: Best of the Best 2016), GOOD DESIGN™ Awards, Interior Design Best of Year Awards and a Best of NeoCon Gold Award, to name a few.  More info: www.massivedesign.pl.